首页 新闻中心 党务公开 政府信息公开 政务大厅 互动交流 招商引资 风华秦汉 专题专栏

新春献词 New Year's Greetings

暑往寒来,时光如梭。转眼间,我们即将迎来2025乙巳蛇年,在这个辞旧迎新的美好时刻,特向每一位生活、奋斗在这片土地上的干部群众,向一直以来关心支持秦汉发展的各界朋友,致以最诚挚的问候、最衷心的祝福!

The seasons change, and time flies. In the blink of an eye, we are about to usher in the Year of the Snake, 2025. On this beautiful occasion of bidding farewell to the old and welcoming the new, we extend our sincerest greetings and heartfelt wishes to every cadre and citizen living and striving on this land, as well as to friends from all walks of life who have always cared about and supported the development of QinhanNew City.

每当“烟火气”升腾、年味渐浓,大家卸下生活的重担,与家人其乐融融围坐在一起,一年来的辛勤和奋斗、坚韧和执着、成功和喜悦总是涌上心头。让我们重拾记忆,翻开属于秦汉新城的画册,细数共同的难忘瞬间。

As the "festive atmosphere" rises and the flavor of the new year intensifies, everyone lays down the burdens of life and sits together with their family in joy and harmony. The hard work, perseverance, successes, and joys of the past year always come to mind. Let us revisit our memories and open the album belonging to Qinhan New City, recounting our shared unforgettable moments.

这是蓄能聚势的一年。这一年,民企500强——万洋集团投资秦汉,西安万洋众创城开工建设,产业集聚发展、链式成长开启新征程。这一年,世界500强——国家能源集团与我们达成共识,正式签约西北创新基地项目,科技赋能、创新领航成为“主旋律”。这一年,空军军医大学及西京986医院主体全面封顶,谋划多年的引领性项目取得突破性进展。这一年,三航动力、西安戏剧学院等一批优质项目加快推进,高质量发展的动能有效蓄积。

This has been a year of energy accumulation and potential building. In this year, Top 500 Private Enterprise—Wanyang Group invested in QinhanNew City, and the construction of Xi'an Wanyang InnovationCitycommenced, marking a new journey of industrial agglomeration and chained growth. This year, Fortune Global 500—National Energy Group reached a consensus with us and officially signed the Northwest Innovation Base project, with technology empowerment and innovation leading the way as the "main theme". This year, the main structures of Air Force Medical University and The 986th Military Hospital were fully sealed, marking breakthrough progress in landmark projects that had been planned for many years. This year, a batch of high-quality projects such as Xi'an Sanhang Power Technology Co., Ltd and Xi'an Academy of Dramatic Arts accelerated their progress, effectively accumulating momentum for high-quality development.

这是出彩出圈的一年。一年来,陕西历史博物馆秦汉馆全面开馆,秦咸阳宫遗址博物馆“焕新”亮相,全省首批文物主题游径——“大汉紫道”开放迎宾,秦汉文化焕发新的活力和生机。一年来,“国际博物馆日”中国主会场活动成功举办,“千年秦汉·博物古今”博物馆之夜尽显风华,那一刻,这座城市光影璀璨、让人着迷。一年来,大秦文明园周边2000多亩休闲空间建成开放,际华冰雪·西安冰雪中心盛大启幕,渭河生态景观带6座驿站相继开业……文化旅游精彩绽放!

This has been a year of shining and standing out. Over the past year, the Qinhan Branch of Shaanxi History Museum fully opened its doors, the Qin Xianyang Palace Site Museum made a "refreshed" debut, and the first batch of cultural relic-themed travel routes in Shaanxi Province—the "Great Han Purple Path" welcomed guests. The culture of the Qin and Han dynasties has radiated new vitality and vigor. Over the past year, the China Main Venue event for International Museum Day was successfully held, and the "Millennium Qinhan, Museum Through Time" museum nighteventshowed its charm. At that moment, Qinhan New City was dazzling and captivating. Over the past year, more than 2,000 acres of leisure space around the Great Qin Civilization Park were completed and opened to the public, the Jihua Ice and Snow·Xi'anIce and SnowCenter grandly opened, and six stations along the Weihe river ecological landscape belt opened one after another… Cultural tourism blossomed splendidly!

这是共建共享的一年。我们始终把老百姓的“急难愁盼”放在心上、抓在手上。过去一年,秦汉第四学校两个校区正式开学,引入陕师大附小团队负责教育教学,塬北的孩子们也上到了好学校。过去一年,文旅城项目18778套房屋全部交付,全省最大的“保交楼”任务提前完成,6万多名业主的权益得到切实保障。过去一年,兰池佳苑二期开始“选房”,更多群众搬入新居。过去一年,社区商业持续“上新”,大家的生活更便利、更舒心。

This has been a year of collaboration and sharing. We have always kept the "pressing concerns" of our citizens in mind and in hand. In the past year, the two campuses of Qinhan Fourth School officially opened, with the education and teaching team from The Affiliated Primary School of Shaanxi Normal University taking charge, allowing children in the northern plateau to attend good schools. In the past year, all 18,778 units in the Cultural Tourism City were delivered, completing the province's largest "guaranteed home delivery" task ahead of schedule and safeguarding the rights and interests of over 60,000 homeowners. In the past year, the second phase of Lanchi Jiayuan Estate began "home selection," with more residents moving into their new homes. In the past year, community commerce continued to "introduce new options," making everyone's life more convenient and enjoyable.

毋庸置疑,于关键时刻作出正确选择,面对困难时不屈不挠,在每一个平凡日子里坚定不移,从来都不像事后总结那么轻松。回顾2024年,正是每一个坚毅的你、拼搏的我、奉献的他,共同奏响了秦汉的激昂“乐章”!大家有理由为自己“喝彩”,有理由对未来充满信心和期待!

Undoubtedly, making the right choices at crucial moments, persevering in the face of difficulties, and remaining steadfast in every ordinary day has never been as easy as it sounds in hindsight. Looking back at 2024, it was every resolute you, striving me, and dedicated him who collectively played "symphony" of Qinhan! Everyone has reason to "cheer" for themselves and to be filled with confidence and anticipation for the future!

来到承载无尽想象的2025,岁不我与,我们再次踏上将理想“变现”的新征程。新的一年,秦汉新城进入了乘势而上、聚势而强的关键阶段,我们要全力服务保障重大项目建设,推动项目尽快投产达效、释放动能;我们要深入开展链式招商,引进更多好项目,打造优势产业集群。“保回迁”是今年的一件大事,我们要以决胜之势打赢收官战,让群众的获得感更强、幸福感更足。我们还要进一步做优文旅“品牌”,不断丰富内涵、提升品质,让更多人了解秦汉、热爱秦汉!衷心希望大家再接再厉、锐意进取,以实干和实绩开创秦汉新城高质量发展新局面。

As we enter 2025, a year filled with endless imagination, time waits for no man, and we embark on a new journey to turn our ideals into realityonce again. In the coming year, Qinhan New City has entered a critical stage of building on its momentum and strengthening its potential. We must fully serve and support the construction of major projects, promote projectsto be put into operation and achieve effectiveness as soon as possible, and unleash its potential. We will deeply engage in chained investment attraction to introduce more quality projects and build advantageous industrial clusters. "Ensuring resettlement" is a major task this year, and we must win the final battle with a decisive victory to make our citizens feel more fulfilled and happier. We will also further enhance the cultural tourism "brand," constantly enriching its connotation and enhancing its quality, so that more people can knowand love QinhanNew City! We sincerely hope that everyone will continue to make persistent efforts, forge ahead, and create a new chapter of high-quality development for Qinhan New City with hard work and actual achievements.

春节是时令的分界,也是希望的起点。此时此刻,家人亲朋相聚,大家在欢声笑语里回顾过去、畅想未来,静静感受难得的安闲、尽享家的温暖!让我们共同祈福,愿2025新年胜旧年、所愿皆如愿!

The Spring Festival marks the division of the seasons and the starting point of hope. At this moment, family and friends gather together. Amid laughter and joy, everyone looks back on the past and dreams about the future, quietly feeling the rare tranquility and enjoying the warmth of home! Let us jointly pray that the new year of 2025 will surpass the old, and may all your wishes come true!

祝大家新春大吉、万事如意!

Wishing everyone a very prosperous New Year and all the best!

                                                                                            中共陕西省西咸新区秦汉新城委员会

                                                         Communist Party Committee of Qinhan New City, Xixian New Area, Shaanxi Province

                                                                                             陕西省西咸新区秦汉新城管理委员会

                                                         Administrative Committee of Qinhan New City, Xixian New Area, Shaanxi Province

                                                                                                                                          2025年1月28日

                                                                                                                                         January 28, 2025

主办:陕西省西咸新区秦汉新城管理委员会 地址:陕西省西咸新区秦汉新城兰池大道中段

电话:029-33185000 邮编:712000 网站地图

陕ICP备17019321号-3 网站标识码:6190000005 陕公网安备 61110202000208号